I do agree that it would be a good thing to have the chat available as a seperate window. Thats not only because of the card effects (I use the zoomed view all the time, its actually great!), but I also like having the duel history visible at all times, especially when cards get sent to the hand and I need to check the effect since it disappears so quickly.