In YGO Omega Arabic appears weird or discontented on the game due to several factors, including its right-to-left writing orientation, which can confuse layouts meant for left-to-right languages, leading to misalignment and cut-offs. Additionally, many fonts do not adequately support Arabic script, resulting in disjointed or poorly rendered text. Designers often lack familiarity with Arabic typography, causing awkward placements, while incomplete localization can lead to poor translations and cultural mismatches. Furthermore, older systems might struggle with Arabic script encoding, resulting in display issues, and since Arabic letters change shape within words, inadequate software handling can produce garbled text. To improve this situation, there needs to be better design practices, improved font selections, and a deeper understanding of Arabic script among developers.
Supporting proper Arabic could greatly benefit Omega and expand the reach of Yu-Gi-Oh in the Middle East. By offering Arabic terminology created by Omega, the game would become accessible to millions of Arabic speakers, opening the door for a passionate audience eager to engage with the franchise. Currently, many potential players are limited to English content, which can create barriers to entry. By localizing the game in Arabic, Omega not only enhances the gaming experience but also taps into a significant market opportunity. This move could pave the way for Konami to establish a professional Yu-Gi-Oh presence in the region, with Arabic-language events and materials. Embracing Arabic support could be transformative, attracting a dedicated fanbase and elevating the popularity of Yu-Gi-Oh across the Middle East.