Yomagna's Super Poly activated effect doesn't do anything if you can't fuse with only your field, and doesn't let you use the opponent's field properly even if there's the correct materials for a super poly fusion

After activating Yomagna in two different matches, i had the following results

Match 1: I activated Yomagna, which was turned into a spellcaster by it’s own effect, and i intended to make Mixousia using an opponent’s non-spellcaster. The activation fizzled, upon resolution nothing happened in the client.

Match 2: I activated Yomagna, which was not affected by its type-changing effect, and i intended to make Mixousia using an opponent’s spellcaster. I was able to summon Mixousia, but i had to use Yomagna and one of my own spellcaster monsters.

The intended result in both these cases should be that the effect lets me fuse using the opponent’s monsters, as described in the card text. This should mirror Super Poly, except for the chain-ending effect.