Xyz materials aren’t showing beneath the card because that’s how it is designed. This is so that the client won’t break regardless of the number of xyz materials beneath it. Each time a new xyz material is placed, it will eventually go outside the zone boundary. In ygopro, this is an issue.
If in the future, we find a way to show it without breaking anything, maybe.