Nightmare throne on activate after use choose a monster asks would you like to add this monster to your hand. If you select yes it destroys it instead of adding.
Thanks for reporting the bug, I too ran into the problem on Android and Linux. Regardless, fixed!