Lady's dragonmaid does not allow sheou-summoned house dragonmaid from gy or banishment as material to fusion summon

YGO Omega Bugs
2

That is correct, it does NOT say “GY or banishment” it says “field or banishment”. You cannot use a house in the GY as it is not banished