There is no error on your log. So we have to go through the steps here:
- Firewall - add exception
- Anti-virus - add exception
- Router firewall - add exception (if your router contains a firewall)
- Folder permissions - If the game can’t access your
%userprofile%\AppData
folder from where it is, then it won’t connect.